Financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España y coordinado por la Universidad Autónoma de Madrid, “Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico: relatos y representaciones en la contemporaneidad” es un proyecto que indaga en las representaciones discursivas, informativas, literarias, cinematográficas, musicales o pictóricas que han configurado el entendimiento mutuo entre los mundos iranio e hispánico. El punto de partida es que estas representaciones no sólo responden al interés de una población, sino que también suscitan ese interés. También, que el poder no es simplemente el gobierno, las armas o el dinero, sino los discursos, las representaciones y las imágenes.
Este proyecto se centra en la forma en que el mundo iranio y el mundo hispano han despertado la curiosidad y echado raíces en el imaginario colectivo de los respectivos países, alimentando los mitos, expectativas, recelos y sueños desde mediados del siglo XIX. El estudio de la estereotipación nacional y la construcción de la identidad propia y ajena requiere de un análisis atento a la elaboración, diseminación y recepción del discurso literario, cinematográfico, fotográfico, pictórico, periodístico y político.
El estudio de las miradas cruzadas entre ambos mundos, la forma en que el conocimiento y la representación mutua ha evolucionado de forma paralela a las relaciones diplomáticas y económicas desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad es una contribución esencial a la hora de comprender la proyección global de España e Hispanoamérica. Con frecuencia, la imagen que España pudiera tener del mundo iranio queda diluida en la imagen que Europa u Occidente hayan tenido o tiene de la región. Los discursos elaborados desde España e Hispanoamérica quedan así obviados en favor a una consideración a los elaborados desde Estados Unidos, Reino Unido o Francia. Esta aproximación resta agencia al papel y la voz propias de los países hispanohablantes. Lo mismo ocurre a la hora de estudiar las relaciones políticas y económicas entre Irán y España, donde todo suele quedar relegado al marco de acción de la Unión Europea o de la OTAN. O bien este estudio se soslaya en favor de un análisis de las relaciones iraníes con países como Estados Unidos, Reino Unido o Francia. Con respecto a los países hispanoamericanos, son escasos los estudios en profundidad de sus relaciones con el mundo iranio desde una perspectiva histórica.
De la misma forma, la imagen, percepción o discurso que, en Irán, u en otros países del mundo iranio, haya podido elaborarse a lo largo de la historia o en el presente acerca de los pueblos y naciones de Hispanoamérica permanece sin estudiar. La mirada que se hace desde el mundo iranio queda circunscrita a la de sus vecinos regionales, Rusia, Europa o Estados Unidos (o englobando a estos dos últimos bajo el concepto de Occidente). También, las relaciones entre Irán y los países latinoamericanos -salvo un reciente interés en análisis e informes principalmente de think-tanks y restringido a cuestiones como el terrorismo o la energía – han quedado generalmente sepultadas por los estudios que priorizan las relaciones de Irán con Europa, Estados Unidos, Rusia o sus vecinos regionales. Este proyecto pretende subsanar estas lagunas y devolver a los mundos iranio e hispánico la merecida autonomía que su estudio merece a través de la organización de congresos, la publicación de artículos en revistas especializadas y medios, así como la edición de libros y dosieres en revistas académicas.
Otro elemento clave del proyecto es la puesta en común de académicos del mundo iraníes e hispánico, así como la organización de iniciativas que acerquen la realidad de estos mundos al gran público. Con respecto al primer propósito, el proyecto ya ha organizado (y seguirá organizando), congresos y encuentros académicos que reúnan a académicos españoles, latinoamericanos e iraníes. Así, a principios de diciembre se organizó el primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano. El evento tuvo lugar en la Universidad Allameh Tabataba’i (Teherán, Irán) y reunió a más de treinta académicos. En lo concerniente al segundo objetivo, el proyecto ya ha organizado una exposición de trajes tradicionales de mujeres afganas. Estas incitativas, junto a otras en curso, suponen el pistoletazo de salida para el proyecto que comenzó su andadura el pasado septiembre.
El proyecto está liderado por Fernando Camacho Padilla de la Universidad Autónoma de Madrid (Investigador Principal 1) y Javier Gil Guerrero de la Universidad de Navarra (Investigador Principal 2). Los equipos de investigación (5 miembros) y trabajo (20 miembros) están formados por diversos académicos de Oriente Medio, España y Latinoamérica. Algunos de los miembros que los componen son Farshad Zahedi (Universidad Carlos III de Madrid), Raffaele Mauriello (Universidad Allameh Tabataba’i), Mandana Tishehyar (Universidad Allameh Tabataba’i), Pablo Martínez Muñiz (Universidad Internacional de La Rioja), Fernando Escribano Martín (Universidad Autónoma de Madrid), Luciano Zaccara (Qatar University), Darya Monastyrskaya (Universidad Autónoma), Sonia Sánchez Díaz (Universidad Francisco de Vitoria), Parisa Delshad (Universidad de Burgos), Élodie Carole Brun (El Colegio de México), Said Hamed Wahdat Ahmadzada (Observatorio de Seguridad Internacional), Sara Islán Fernández (Universidad Autónoma de Madrid), o Paulo Botta (Universidad Católica Argentina).
Material elaborado por Javier Gil Guerrero
Codirector del proyecto
Investigador del Instituto Cultura y Sociedad (ICS)
Profesor de la Universidad de Navarra
- Fotografía 1: Acto de apertura del I Congreso Internacional: Primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano, organizado por la Universidad Allameh Tabataba’i de Teherán y la Universidad Autónoma de Madrid (8 de diciembre de 2024)
- Fotografía 2: Cartel del I Congreso Internacional: Primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano, organizado por la Universidad Allameh Tabataba’i de Teherán y la Universidad Autónoma de Madrid (celebrado durante los días 8 y 9 de diciembre de 2024)
Financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España y coordinado por la Universidad Autónoma de Madrid, “Miradas cruzadas entre los mundos iranio e hispánico: relatos y representaciones en la contemporaneidad” es un proyecto que indaga en las representaciones discursivas, informativas, literarias, cinematográficas, musicales o pictóricas que han configurado el entendimiento mutuo entre los mundos iranio e hispánico. El punto de partida es que estas representaciones no sólo responden al interés de una población, sino que también suscitan ese interés. También, que el poder no es simplemente el gobierno, las armas o el dinero, sino los discursos, las representaciones y las imágenes.
Este proyecto se centra en la forma en que el mundo iranio y el mundo hispano han despertado la curiosidad y echado raíces en el imaginario colectivo de los respectivos países, alimentando los mitos, expectativas, recelos y sueños desde mediados del siglo XIX. El estudio de la estereotipación nacional y la construcción de la identidad propia y ajena requiere de un análisis atento a la elaboración, diseminación y recepción del discurso literario, cinematográfico, fotográfico, pictórico, periodístico y político.
El estudio de las miradas cruzadas entre ambos mundos, la forma en que el conocimiento y la representación mutua ha evolucionado de forma paralela a las relaciones diplomáticas y económicas desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad es una contribución esencial a la hora de comprender la proyección global de España e Hispanoamérica. Con frecuencia, la imagen que España pudiera tener del mundo iranio queda diluida en la imagen que Europa u Occidente hayan tenido o tiene de la región. Los discursos elaborados desde España e Hispanoamérica quedan así obviados en favor a una consideración a los elaborados desde Estados Unidos, Reino Unido o Francia. Esta aproximación resta agencia al papel y la voz propias de los países hispanohablantes. Lo mismo ocurre a la hora de estudiar las relaciones políticas y económicas entre Irán y España, donde todo suele quedar relegado al marco de acción de la Unión Europea o de la OTAN. O bien este estudio se soslaya en favor de un análisis de las relaciones iraníes con países como Estados Unidos, Reino Unido o Francia. Con respecto a los países hispanoamericanos, son escasos los estudios en profundidad de sus relaciones con el mundo iranio desde una perspectiva histórica.
De la misma forma, la imagen, percepción o discurso que, en Irán, u en otros países del mundo iranio, haya podido elaborarse a lo largo de la historia o en el presente acerca de los pueblos y naciones de Hispanoamérica permanece sin estudiar. La mirada que se hace desde el mundo iranio queda circunscrita a la de sus vecinos regionales, Rusia, Europa o Estados Unidos (o englobando a estos dos últimos bajo el concepto de Occidente). También, las relaciones entre Irán y los países latinoamericanos -salvo un reciente interés en análisis e informes principalmente de think-tanks y restringido a cuestiones como el terrorismo o la energía – han quedado generalmente sepultadas por los estudios que priorizan las relaciones de Irán con Europa, Estados Unidos, Rusia o sus vecinos regionales. Este proyecto pretende subsanar estas lagunas y devolver a los mundos iranio e hispánico la merecida autonomía que su estudio merece a través de la organización de congresos, la publicación de artículos en revistas especializadas y medios, así como la edición de libros y dosieres en revistas académicas.
Otro elemento clave del proyecto es la puesta en común de académicos del mundo iraníes e hispánico, así como la organización de iniciativas que acerquen la realidad de estos mundos al gran público. Con respecto al primer propósito, el proyecto ya ha organizado (y seguirá organizando), congresos y encuentros académicos que reúnan a académicos españoles, latinoamericanos e iraníes. Así, a principios de diciembre se organizó el primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano. El evento tuvo lugar en la Universidad Allameh Tabataba’i (Teherán, Irán) y reunió a más de treinta académicos. En lo concerniente al segundo objetivo, el proyecto ya ha organizado una exposición de trajes tradicionales de mujeres afganas. Estas incitativas, junto a otras en curso, suponen el pistoletazo de salida para el proyecto que comenzó su andadura el pasado septiembre.
El proyecto está liderado por Fernando Camacho Padilla de la Universidad Autónoma de Madrid (Investigador Principal 1) y Javier Gil Guerrero de la Universidad de Navarra (Investigador Principal 2). Los equipos de investigación (5 miembros) y trabajo (20 miembros) están formados por diversos académicos de Oriente Medio, España y Latinoamérica. Algunos de los miembros que los componen son Farshad Zahedi (Universidad Carlos III de Madrid), Raffaele Mauriello (Universidad Allameh Tabataba’i), Mandana Tishehyar (Universidad Allameh Tabataba’i), Pablo Martínez Muñiz (Universidad Internacional de La Rioja), Fernando Escribano Martín (Universidad Autónoma de Madrid), Luciano Zaccara (Qatar University), Darya Monastyrskaya (Universidad Autónoma), Sonia Sánchez Díaz (Universidad Francisco de Vitoria), Parisa Delshad (Universidad de Burgos), Élodie Carole Brun (El Colegio de México), Said Hamed Wahdat Ahmadzada (Observatorio de Seguridad Internacional), Sara Islán Fernández (Universidad Autónoma de Madrid), o Paulo Botta (Universidad Católica Argentina).
Material elaborado por Javier Gil Guerrero
Codirector del proyecto
Investigador del Instituto Cultura y Sociedad (ICS)
Profesor de la Universidad de Navarra
- Fotografía 1: Acto de apertura del I Congreso Internacional: Primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano, organizado por la Universidad Allameh Tabataba’i de Teherán y la Universidad Autónoma de Madrid (8 de diciembre de 2024)
- Fotografía 2: Cartel del I Congreso Internacional: Primer diálogo académico entre académicos de la esfera cultural Nowruz y del mundo iberoamericano, organizado por la Universidad Allameh Tabataba’i de Teherán y la Universidad Autónoma de Madrid (celebrado durante los días 8 y 9 de diciembre de 2024)
